A Girl, the Sun, and an Airplane Airplane
(Maastricht / Bassinkade 13)
A Girl, the Sun, and an Airplane Airplane werd gefilmd in een geluidsstudio van het voormalige Enver Hoxha Museum in Tirana, Albanië. Katarina Zdjelar (1979) nodigde verschillende mensen van een bepaalde generatie uit om hun kennis van de Russische taal te testen: de taal die onder het communistische regime verplicht was op scholen.
Met de invoering een nieuw sociaal systeem in Albanië vervaagde ook snel de kennis van het Russisch. Opvallend is dat het merendeel van de geïnterviewden zich slechts elementaire begrippen herinnert als ‘kameraad’, ‘zon’, ‘arbeidersklasse’, of tekstdelen van populaire Russische gedichten. Tijdens de stiltes die vallen wanneer de geïnterviewden zoeken naar woorden ontstaat er zichtbaar een band tussen haar en de mensen in de video, omdat Zdjelar hetzelfde heeft meegemaakt in haar geboorteland, voormalig Joegoslavië. Zdjelar brengt helder naar voren hoe persoonlijke herinneringen onlosmakelijk zijn verweven met ‘politiek geheugen’, dat ook taal politiek beladen is en ze de identiteit van een individu beïnvloedt.