Double Annie (Thorn In My Side)
(Heerlen / Dr. Poelstraat 8)
De reeks Four Duets van Candice Breitz (1972) herneemt een aantal van de populairste en meest sentimentele popsongs uit de jaren 70, 80 en 90, vertolkt door Karen Carpenter, Olivia Newton-John, Whitney Houston en Annie Lennox. Paraphrasing Babel toont het ‘duet’ Double Annie (Thorn in My Side). Breitz heeft dit lied van de Eurythmic’s opnieuw gemonteerd en gereduceerd tot een reeks van persoonlijke voornaamwoorden. Hiermee versterkt ze het onontkoombare verlangen naar liefde dat het nummer uitdrukt. De persoonlijke voornaamwoorden worden samengebracht en aan elkaar geregen zodat ze twee nieuwe loops vormen waarbij een staccato melodie met de woorden “Me/My/I” tegenover een loop staat met elke “You” uit het lied.
Wat volgt is een minimale en enigszins schizofrene en humoristische dialoog over de spanning tussen begeren en begeerd willen zijn. Het duet roept ook het verlangen op die bestaat tussen de ster en haar fan. De fan kan zich vereenzelvigen met de artiest die een ‘ik’ is, en wordt aangesproken als een ‘jij’. In de opstelling met twee tegengestelde loops spreekt de zangeres zichzelf op een vicieuze manier toe. Opgesloten in een bijna autistisch aandoende heen-en-weer performance vol verlangen, laat het werk uiteindelijk weinig ruimte over voor de fan. Van Candice Breitz is ook het werk A-B-B-A te zien in de Toonzaal van De Timmerfabriek, Boschstraat 9.