Je changerais d’avis
(Heerlen / Wilhelminaplein 4)
Het werk Je changerais d’avis gaat over het dilemma of, en hoe je iemand vertelt dat je van een ander houdt, maar vooral over het besef dat één taal niet volstaat om dergelijke gevoelens te uiten. Beïnvloed door massamedia- en informatietechnologie creëert Benny Nemerofsky Ramsay (1973) een ‘multi-screen’ werk waarin hij deze gemoedstoestand in verschillende gesproken talen, in gebarentaal en door middel van visuele beelden van weerstations probeert over te brengen. Een wanhopig liefdeslied dat wordt ondersteund door webcamera’s, weerberichten en simultane vertalingen.
Van Benny Nemerofsky Ramsay is ook Portrait of a Young Man opgenomen in Paraphrasing Babel, Maastricht, Boschstraat 46.