Portrait of a Young Man
(Maastricht / Boschstraat 46)
Bronski Beat was een band die in de jaren 80 enorm populair was, vooral vanwege de hoge stem van leadzanger Jimmy Somerville. Met zijn unieke, hese, fluitachtige stemgeluid werd zijn stem een van de instrumenten in de band. Vaak wordt een hoge stem geassocieerd met homoseksualiteit. Veel zangers met een hoge stem proberen deze associaties te temperen door expliciete heteronormatieve teksten te zingen. Somerville was een van de eerste die zijn falsetstem koppelde aan homogerelateerde teksten waarin hij zijn homoseksualiteit duidelijk naar voren bracht. Benny Nemerofsky Ramsay (1973) neemt deze stem als uitgangspunt voor zijn nieuwste videowerk Portrait of a Young Man en vertaalt het naar drie verschillende taalsystemen: Bloemschikken, astronomie en gebarentaal. Hierdoor slaat het hoge stemgeluid een brug tussen ideeën over mannelijk en vrouwelijk, volwassene en kind, mens en dier.
Van Benny Nemerofsky Ramsay is ook de video Je changerais d’avis opgenomen in Paraphrasing Babel, Heerlen, Wilhelminaplein 4.